Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
넌 착한 녀석이야
Перевод на русский
Ты хороший парень
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 고마워, 정말 도움이 됐어.
B: 천만에, 넌 착한 녀석이야.
Перевод примера
A: Спасибо, ты правда очень помог.
B: Не за что, ты хороший парень.
Когда говорят 넌 착한 녀석이야
Употребляют это выражение как добрую похвалу, обращаясь к человеку с теплотой и доверием. Фраза звучит как искреннее признание хороших качеств собеседника и часто используется в неформальной обстановке для укрепления дружеских отношений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 넌 정말 다정해 | neon jeongmal dajeonghae | Ты такой нежный |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | con ngoan lắm | |
| Индонезийский | kau baik sekali | |
| Греческий | είσαι πολύ καλός | eísai polý kalós |
| Иврит | אתה בחור טוב | ʼţh bẖwr twb |
| Испанский | Eres un buen tipo. | |
| Китайский | 你真是个好人 | nǐ zhēn shì gè hǎo rén |
| Тайский | นาย เป็น คนดี จริงๆ | nai pen khnti chning |
| Турецкий | çok iyi birisin | |
| Французский | vous êtes un type bien | |
| Итальянский | tu sei bravo | |
| Арабский | انت طيبة جدا | ạnt ṭybẗ jdạ |
| Немецкий | Ihr seid brave Burschen. | |
| Португальский | você é bom | |
| Английский | Oh you're good |