Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
con ngoan lắm
Перевод на русский
Я очень послушный
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Con hôm nay thế nào?
B: Con ngoan lắm, mẹ yên tâm nhé.
Перевод примера
A: Как ты сегодня себя ведёшь?
B: Я веду себя хорошо, мамочка, не волнуйся.
Когда говорят con ngoan lắm
Значит, говорящий подчеркивает свою исключительную послушность и хорошее поведение, обычно обращаясь к родителям или учителям. Так можно выразить гордость за себя или получить заслуженную похвалу за выполнение просьбы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ông khỏe chứ | Как вы себя чувствуете |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 넌 착한 녀석이야 | neon chaghan nyeoseog-iya |
| Индонезийский | kau baik sekali | |
| Тайский | คุณ เป็น คน ดีมาก | khun pen khon dimak |
| Греческий | είσαι πολύ καλός | eísai polý kalós |
| Немецкий | Schön für dich. | |
| Испанский | Tienes buen gusto. | |
| Турецкий | çok iyi birisin | |
| Китайский | 你真是个好人 | nǐ zhēn shì gè hǎo rén |
| Арабский | انت طيبة جدا | ạnt ṭybẗ jdạ |
| Итальянский | tu sei bravo | |
| Французский | vous êtes quelqu'un de bien | |
| Иврит | את כל כך טובה | ʼţ kl kk twbh |
| Португальский | estás bem companheiro |