Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
너 그거 좋아하잖아
Перевод на русский
Тебе же это нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이거 안 먹어?
B: 너 그거 좋아하잖아, 오늘은 별로야.
Перевод примера
A: Почему это не ешь?
B: Ты же это любишь, но сегодня что-то не очень.
Когда говорят 너 그거 좋아하잖아
Сжатая формулировка, которая служит напоминанием собеседнику о его известных предпочтениях или вкусах. Такая реплика звучит естественно в спонтанном диалоге, когда нужно мягко подтвердить очевидный факт или предложить что-то подходящее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그래서 너는 맘에 들어 | geulaeseo neoneun mam-e deul-eo | Так что ты мне нравишься |
| 그거 마음에 든다 | geugeo ma-eum-e deunda | Мне это нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت تحب ذلك | ạnt tḥb dẖlk |
| Индонезийский | kau suka itu | |
| Иврит | את אוהבת את זה | ʼţ ʼwhbţ ʼţ zh |
| Итальянский | ti piace vero | |
| Французский | vous aimez ça | |
| Греческий | σου αρέσει το | sou arései to |
| Турецкий | bu hoşuna gidiyor | |
| Тайский | คุณ ชอบ มัน | khun chop man |
| Испанский | Sé que te gusta. | |
| Английский | I like that | |
| Португальский | tu gostas disso | |
| Вьетнамский | cô thích nó chứ |