Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
넌 훌륭한 엄마가 될 거야
Перевод на русский
Ты будешь прекрасной мамой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 아기 이름은 정했어?
B: 아직이야. 걱정이 돼서.
A: 걱정 마, 넌 훌륭한 엄마가 될 거야.
Перевод примера
A: Ты уже выбрала имя для малыша?
B: Ещё нет. Я волнуюсь.
A: Не волнуйся, ты станешь прекрасной мамой.
Когда говорят 넌 훌륭한 엄마가 될 거야
Лаконичное обращение, наполненное теплотой и верой в будущее человека, часто адресованное близким или детям. Оно служит ободряющим предсказанием, которое помогает укрепить уверенность в том, что у собеседника всё получится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 엄마 잘 지내셨어요 | eomma jal jinaesyeoss-eoyo | Как у тебя дела, мама? |
| 넌 좋은 아빠야 | neon joh-eun appaya | Ты хороший папа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Португальский | és uma boa mãe |
| Немецкий | Du wirst ein toller Vater. |
| Индонезийский | kau akan menjadi ibu yang hebat |
| Турецкий | harika bir anne olacaksın |
| Итальянский | sarai una mamma fantastica |
| Испанский | Vas a ser una madre estupenda. |