Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
넌 좋은 아빠야
Перевод на русский
Ты хороший папа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 우리 아이들이 나를 보고 웃는 걸 보면 정말 행복해.
B: 그건 넌 좋은 아빠야라는 증거지.
Перевод примера
A: Когда я вижу, как мои дети смотрят на меня и улыбаются, я так счастлив.
B: Это доказательство того, что ты хороший папа.
Когда говорят 넌 좋은 아빠야
Нередко встречается как тёплая похвала отцу в кругу семьи или друзей. Короткая и искренняя реплика подчёркивает уважение и признательность, создавая уютную атмосферу доверия и поддержки между близкими людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아빠 정말 멋져요 | appa jeongmal meosjyeoyo | Папа, ты такой классный |
| 넌 훌륭한 엄마가 될 거야 | neon hullyunghan eommaga doel geoya | Ты будешь прекрасной мамой |
| 넌 착한 녀석이야 | neon chaghan nyeoseog-iya | Ты хороший парень |
| 넌 좋은 녀석이야 | neon joh-eun nyeoseog-iya | Ты хороший парень |
| 당신은 좋은 사람이에요 | dangsin-eun joh-eun salam-ieyo | Ты хороший человек. |
| 넌 정말 좋은 사람이야 | neon jeongmal joh-eun salam-iya | Ты действительно хороший человек |
| 잘한다 우리 아들 | jalhanda uli adeul | Молодец, мой сын |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | és um bom pai | |
| Немецкий | Du wirst ein toller Vater. | |
| Иврит | להיות אבא טוב | lhywţ ʼbʼ twb |
| Индонезийский | kau ayah yang baik | |
| Турецкий | sen iyi bir babasın | |
| Китайский | 你是个好父亲 | nǐ shì gè hǎo fù qīn |
| Итальянский | sei un buon padre | |
| Французский | tu es un bon père | |
| Арабский | انت اب رائع | ạnt ạb rạỷʿ |
| Тайский | คุณ เป็น พ่อ ที่ ดี | khun pen pho thi di |