Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
네가 날 도와준다면
Перевод на русский
Если ты мне поможешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 일을 혼자 끝내기 힘들어.
B: 네가 날 도와준다면 빨리 끝낼 수 있을 거야.
Перевод примера
A: Мне тяжело закончить эту работу одному.
B: Если ты мне поможешь, мы сможем закончить быстрее.
Когда говорят 네가 날 도와준다면
Служит для того, чтобы выразить условие помощи в разговорной речи, создавая мягкий и доверительный тон. Эта конструкция удобна для обсуждения совместных планов или просьбы о поддержке в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 좀 도와줄까 | naega jom dowajulkka | Может, я тебе помогу? |
| 내가 돕게 해줘 | naega dobge haejwo | Позволь мне помочь |
| 내 도움이 필요하면 | nae doum-i pil-yohamyeon | Если тебе нужна моя помощь |
| 나 좀 도와줘요 | na jom dowajwoyo | Пожалуйста, помогите мне. |
| 네가 좀 도와줘 | nega jom dowajwo | Помоги мне |
| 날 도와줘야 해 | nal dowajwoya hae | Ты должен мне помочь |
| 그럼 나 좀 도와줘 | geuleom na jom dowajwo | Тогда помоги мне |
| 내가 도와줄 수도 있어 | naega dowajul sudo iss-eo | Я могу тебе помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jika kau membantuku | |
| Арабский | اذا اردت مساعدتي | ạdẖạ ạrdt msạʿdty |
| Французский | tu peux m'aider | |
| Итальянский | mi puoi aiutare | |
| Турецкий | bana yardım edebilirsin | |
| Немецкий | Du kannst mir helfen. | |
| Английский | You can help me | |
| Китайский | 帮帮我吧 | bāng bāng wǒ ba |
| Испанский | Tienes que ayudarme. | |
| Тайский | ถ้า นาย ช่วย ฉัน | tha nai chuai chan |
| Иврит | שתוכל לעזור לי | şţwkl lʻzwr ly |
| Греческий | μπορείς να με βοηθήσεις να | mporeís na me boēthḗseis na |
| Вьетнамский | cô giúp tôi được chứ | |
| Португальский | podes me ajudar |