Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
és uma boa mãe
Перевод на русский
ты хорошая мать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olha, não te preocupes tanto com isso.
B: Obrigada, mas preciso ouvir que és uma boa mãe.
Перевод примера
A: Слушай, не переживай так об этом.
B: Спасибо, но мне нужно слышать, что я хорошая мать.
Когда говорят és uma boa mãe
Служит для того, чтобы выразить искреннюю похвалу и признание заслуг человека в роли родителя. Фраза звучит тепло и эмоционально, подчеркивая уважение к заботе и усилиям, которые вкладывает мать в воспитание детей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| muito bem mãe | очень хорошо, мама |
| és um bom pai | ты хороший отец |
| mãe estás bem | мама, ты в порядке |
| estás bem pai | ты в порядке, папа |
| mãe está bem | мама в порядке |
| bom dia mãe | доброе утро, мама |
| mãe por favor | мама, пожалуйста |
| muito bem pai | молодец, папа |
| a tua mãe vai ficar bem | твоя мама будет в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sei una brava madre | |
| Французский | tu es une bonne mère | |
| Китайский | 你是个好妈妈 | nǐ shì gè hǎo mā mā |
| Турецкий | sen iyi bir annesin | |
| Корейский | 당신은 좋은 엄마야 | dangsin-eun joh-eun eommaya |
| Индонезийский | kau ibu yang baik | |
| Тайский | คุณ เป็น แม่ ที่ ดี | khun pen mae thi di |
| Английский | You're not a bad mother | |
| Испанский | No eres una mala madre. |