Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
네 심정 이해해
Перевод на русский
Я понимаю твои чувства
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 일로 많이 힘들었지?
B: 응, 정말 너무 지치고 힘들어.
A: 네 심정 이해해, 내가 다 도와줄게.
Перевод примера
A: Из-за этого случая тебе было очень тяжело, да?
B: Да, я правда очень измотана и устала.
A: Я понимаю твои чувства, я во всём тебе помогу.
Когда говорят 네 심정 이해해
Используют, чтобы выразить искреннее сочувствие и показать, что вы полностью понимаете эмоциональное состояние собеседника. Эта короткая фраза создаёт атмосферу поддержки и доверия, помогая человеку почувствовать, что его чувства важны и приняты без осуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내 말 이해해요 | nae mal ihaehaeyo | Ты меня понимаешь |
| 너 날 이해하겠니 | neo nal ihaehagessni | Ты меня поймешь? |
| 네 마음 알아 | ne ma-eum al-a | Я понимаю твои чувства |
| 내 말 이해해 | nae mal ihaehae | Пойми меня |
| 무슨 말인지 알겠어 | museun mal-inji algess-eo | Я понимаю, что вы имеете в виду. |
| 내 말 알아듣겠어 | nae mal al-adeudgess-eo | Ты меня понимаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน เข้าใจ คุณ | chan khaotai khun |
| Французский | je te comprends | |
| Турецкий | ben seni anlıyorum | |
| Немецкий | Ich kann dich verstehen. | |
| Испанский | Entiendo lo que dices. | |
| Английский | I understand what you're saying | |
| Арабский | انا افهم شعورك | ạnạ ạfhm sẖʿwrk |
| Иврит | אני מבינה אותך | ʼny mbynh ʼwţk |
| Вьетнамский | tôi hiểu ý của anh | |
| Китайский | 我能理解你的心情 | wǒ néng lǐ jiě nǐ de xīn qíng |
| Итальянский | io ti capisco | |
| Индонезийский | aku bisa mengerti perasaanmu | |
| Португальский | percebo o que dizes | |
| Греческий | καταλαβαίνω τι λες | katalabaínō ti les |