Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
넌 여기 있어야 해
Перевод на русский
Ты должен остаться здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 나 갈게, 조심해.
B: 아니야, 넌 여기 있어야 해. 같이 가자.
Перевод примера
A: Я пойду, береги себя.
B: Нет, ты должен остаться. Пойдём вместе.
Когда говорят 넌 여기 있어야 해
По смыслу фраза передаёт прямое указание остаться на месте, звучит как настойчивая просьба или требование в конкретной ситуации. Это базовое выражение полезно запомнить для управления действиями собеседника в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 여기 있어야 해 | yeogi iss-eoya hae | Ты должен быть здесь |
| 여기 그대로 있어 | yeogi geudaelo iss-eo | Оставайся здесь |
| 계속 여기 있을 거야 | gyesog yeogi iss-eul geoya | Я буду здесь |
| 여기 있어야 하는데 | yeogi iss-eoya haneunde | Ты должен быть здесь |
| 그냥 여기 있어 | geunyang yeogi iss-eo | Просто останься здесь |
| 여기 가만히 있어 | yeogi gamanhi iss-eo | Останься здесь |
| 거기 그대로 있어 | geogi geudaelo iss-eo | Оставайся на месте. |
| 여기 있게 해줘 | yeogi issge haejwo | Позвольте мне остаться здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان تبقي هنا | yjb ạn tbqy hnạ |
| Индонезийский | kau harus tetap di sini | |
| Китайский | 你得留在这里 | nǐ dé liú zài zhè lǐ |
| Испанский | Tienes que quedarte aquí. | |
| Немецкий | Du bleibst hier. | |
| Английский | You're staying here | |
| Иврит | אתה צריך להישאר כאן | ʼţh ẕryk lhyşʼr kʼn |
| Турецкий | sen burada kalmalısın | |
| Португальский | tens de ficar aqui | |
| Французский | vous devez rester ici | |
| Греческий | πρέπει να μείνεις εδώ | prépei na meíneis edṓ |
| Итальянский | devi restare qui | |
| Тайский | นาย ต้อง อยู่ ที่นี่ | nai tong u thini |
| Вьетнамский | anh phải ở lại đây |