Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
여기 있어야 해
Перевод на русский
Ты должен быть здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 아직 안 가?
B: 나 여기 있어야 해.
Перевод примера
A: Почему ты ещё не ушёл?
B: Я должен быть здесь.
Когда говорят 여기 있어야 해
Значит, это прямое требование остаться на месте, которое звучит как строгое указание или приказ. Так говорят, когда присутствие человека обязательно и не подлежит обсуждению, часто в рабочих спорах или семейных разногласиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 넌 여기 있어야 해 | neon yeogi iss-eoya hae | Ты должен остаться здесь |
| 난 여기 있을래 | nan yeogi iss-eullae | Я останусь здесь |
| 여기 그대로 있어 | yeogi geudaelo iss-eo | Оставайся здесь |
| 계속 여기 있을 거야 | gyesog yeogi iss-eul geoya | Я буду здесь |
| 여기 있고 싶어 | yeogi issgo sip-eo | Я хочу остаться здесь |
| 그냥 여기 있어 | geunyang yeogi iss-eo | Просто останься здесь |
| 여기 있는 동안 | yeogi issneun dong-an | Пока ты здесь |
| 여기 있게 해줘 | yeogi issge haejwo | Позвольте мне остаться здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | צריך להישאר כאן | ẕryk lhyşʼr kʼn |
| Тайский | คุณ ต้อง อยู่ ที่นี่ | khun tong u thini |
| Итальянский | deve restare qui | |
| Китайский | 你得留在这里 | nǐ dé liú zài zhè lǐ |
| Арабский | يجب ان تبقي هنا | yjb ạn tbqy hnạ |
| Греческий | να μείνουμε εδώ | na meínoume edṓ |
| Испанский | Tienes que quedarte aquí. | |
| Немецкий | Bleiben Sie hier! | |
| Английский | Stay right here | |
| Вьетнамский | anh phải ở đây | |
| Индонезийский | kau harus tinggal di sini | |
| Португальский | tens de ficar aqui | |
| Французский | vous devez rester ici |