Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你得留在这里
Перевод на русский
Ты должен остаться здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我能出去一下吗？
B: 不行，你得留在这里。
Перевод примера
A: Могу я выйти на минутку?
B: Нет, ты должен остаться здесь.
Когда говорят 你得留在这里
Эта формула помогает чётко выразить необходимость остаться в конкретном месте, часто звучит как мягкое, но настойчивое указание или просьба. Она полезна в ситуациях, когда нужно вежливо, но твёрдо объяснить собеседнику, что его присутствие здесь обязательно.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان تبقي هنا | yjb ạn tbqy hnạ |
| Индонезийский | kau harus tetap di sini | |
| Испанский | Tienes que quedarte aquí. | |
| Корейский | 넌 여기 있어야 해 | neon yeogi iss-eoya hae |
| Немецкий | Du bleibst hier. | |
| Английский | You're staying here | |
| Французский | vous devez rester ici | |
| Итальянский | devi restare qui | |
| Португальский | tens de ficar aqui | |
| Греческий | πρέπει να μείνεις εδώ | prépei na meíneis edṓ |
| Вьетнамский | anh phải ở lại đây | |
| Турецкий | sen burada kalmalısın | |
| Тайский | นาย ต้อง อยู่ ที่นี่ | nai tong u thini |
| Иврит | אתה צריך להישאר כאן | ʼţh ẕryk lhyşʼr kʼn |