Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
여기 있어야 하는데
Перевод на русский
Ты должен быть здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 열쇠 못 찾겠어.
B: 여기 있어야 하는데 어디 갔지?
Перевод примера
A: Не могу найти ключ.
B: Должен быть здесь, куда делся?
Когда говорят 여기 있어야 하는데
Используется, чтобы выразить ожидание присутствия человека в конкретном месте с оттенком лёгкого упрека или беспокойства. Эта фраза подчёркивает, что отсутствие собеседника нарушает план или вызывает тревогу, и часто звучит естественно в бытовых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 넌 여기 있어야 해 | neon yeogi iss-eoya hae | Ты должен остаться здесь |
| 난 여기 있을래 | nan yeogi iss-eullae | Я останусь здесь |
| 여기 있고 싶어 | yeogi issgo sip-eo | Я хочу остаться здесь |
| 여기 있는 동안 | yeogi issneun dong-an | Пока ты здесь |
| 여기서 하는 거야 | yeogiseo haneun geoya | Это делается здесь |
| 지금 같이 있어 | jigeum gat-i iss-eo | Побудь со мной сейчас |
| 여기 있을 거야 | yeogi iss-eul geoya | Я буду здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | צריך להישאר כאן | ẕryk lhyşʼr kʼn |
| Тайский | คุณ ต้อง อยู่ ที่นี่ | khun tong u thini |
| Итальянский | deve restare qui | |
| Китайский | 我们要留在这里 | wǒ men yào liú zài zhè lǐ |
| Арабский | يجب ان تكون هنا | yjb ạn tkwn hnạ |
| Испанский | Tiene que estar aquí. | |
| Немецкий | Bleiben Sie hier! | |
| Вьетнамский | anh phải ở đây |