Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
지금 어디 계세요
Перевод на русский
Где вы сейчас?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금 어디 계세요?
B: 회사에 있어요.
Перевод примера
A: Где вы сейчас?
B: Я на работе.
Когда говорят 지금 어디 계세요
Подходит для уточнения текущего местоположения собеседника в разговоре или при поиске человека. Вежливая форма вопроса позволяет узнать, где находится опрашиваемый, не нарушая границ личного пространства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 지금 어디 있죠 | jigeum eodi issjyo | Где ты сейчас? |
| 지금까지 어디 있었어요 | jigeumkkaji eodi iss-eoss-eoyo | Где ты был все это время |
| 너 어디 있어 | neo eodi iss-eo | Где ты? |
| 어디 있는 거야 | eodi issneun geoya | Где он находится? |
| 지금 어디 있지 | jigeum eodi issji | Где ты сейчас? |
| 그동안 어디 있었어 | geudong-an eodi iss-eoss-eo | Где ты был все это время? |
| 그럼 어디 있어 | geuleom eodi iss-eo | Тогда где ты? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اين انت الان | ạyn ạnt ạlạn |
| Индонезийский | di mana kau sekarang | |
| Испанский | ¿Dónde estás ahora? | |
| Английский | Where are you now? | |
| Немецкий | Wo bist du? | |
| Китайский | 你现在在哪里 | nǐ xiàn zài zài nǎ lǐ |
| Греческий | που είσαι τώρα | pou eísai tṓra |
| Вьетнамский | giờ anh đang ở đâu | |
| Французский | où es-tu maintenant | |
| Иврит | איפה אתה עכשיו | ʼyph ʼţh ʻkşyw |
| Тайский | ตอนนี้ นาย อยู่ ไหน | tonni nai u nai |
| Итальянский | dove ti trovi adesso | |
| Турецкий | şu an neredesin | |
| Португальский | onde é que estás agora |