Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
외부인 출입 금지
Перевод на русский
Вход посторонним запрещен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기 문에 뭐라고 써 있어요?
B: 외부인 출입 금지라고 써 있네요.
Перевод примера
A: Там что написано на двери?
B: Написано: «Посторонним вход воспрещен».
Когда говорят 외부인 출입 금지
Лаконичное обращение, которое обычно размещают на дверях или входах в закрытые зоны для предупреждения посторонних. Фраза звучит строго и официально, сразу обозначая запрет на доступ без специального разрешения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 들어오시면 안 돼요 | deul-eoosimyeon an dwaeyo | Не входите |
| 들어가시면 안 됩니다 | deul-eogasimyeon an doebnida | Не входите |
| 아무도 못 들어오게 해 | amudo mos deul-eooge hae | Не пускай никого сюда |
| 들어오면 안 돼요 | deul-eoomyeon an dwaeyo | Нельзя входить |
| 들어가면 안 돼요 | deul-eogamyeon an dwaeyo | Вы не должны входить. |
| 밖에 나가면 안 돼 | bakk-e nagamyeon an dwae | Ты не должен выходить на улицу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يسمح لاحد بالدخول | lạ ysmḥ lạḥd bạldkẖwl |
| Иврит | אסור לך להיכנס | ʼswr lk lhykns |
| Португальский | proibida a entrada | |
| Турецкий | buraya giriş yasak | |
| Греческий | απαγορεύεται η είσοδος | apagoreúetai ē eísodos |
| Китайский | 未经准许任何人不得出入 | wèi jīng zhǔn xǔ rèn hé rén bù dé chū rù |