Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
들어오시면 안 돼요
Перевод на русский
Не входите
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기, 이 방에 들어가도 될까요?
B: 죄송하지만, 들어오시면 안 돼요.
Перевод примера
A: Извините, можно войти в эту комнату?
B: Извините, но вам нельзя входить.
Когда говорят 들어오시면 안 돼요
Короткая реплика звучит как вежливый, но твердый запрет на вход в помещение. Она уместна, когда нужно остановить человека у двери, сохраняя при этом уважительный тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 넌 여기 오면 안 돼 | neon yeogi omyeon an dwae | Тебе нельзя сюда приходить |
| 아무도 못 들어오게 해 | amudo mos deul-eooge hae | Не пускай никого сюда |
| 여기 오면 안 돼 | yeogi omyeon an dwae | Ты не должен сюда приходить. |
| 나가면 안 돼 | nagamyeon an dwae | Не выходи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אסור לך להיכנס | ʼswr lk lhykns |
| Немецкий | Sie dürfen hier nicht rein. | |
| Итальянский | non puoi entrare | |
| Испанский | No puedes entrar. | |
| Английский | You can't come in here | |
| Греческий | να μην μπει | na mēn mpei |
| Вьетнамский | cô không được vào | |
| Китайский | 你不能进来的 | nǐ bù néng jìn lái de |
| Арабский | لا يمكنك الدخول هنا | lạ ymknk ạldkẖwl hnạ |
| Французский | vous ne pouvez pas entrer ici | |
| Индонезийский | kamu tidak boleh masuk | |
| Португальский | não podem entrar aqui | |
| Турецкий | buraya giriş yasak |