Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
밖에 나가면 안 돼
Перевод на русский
Ты не должен выходить на улицу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 밤에 친구들 만나러 갈까?
B: 아니, 밖에 나가면 안 돼.
Перевод примера
A: Пойти сегодня вечером встретиться с друзьями?
B: Нет, нельзя выходить на улицу.
Когда говорят 밖에 나가면 안 돼
Этим выражают строгий запрет или предупреждение, когда нужно не допустить выхода человека на улицу из-за опасности или правил. Реплика звучит категорично и часто используется родителями с детьми или в ситуациях, требующих немедленного соблюдения ограничений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나가면 안 돼 | nagamyeon an dwae | Не выходи |
| 밖에 나가지 마 | bakk-e nagaji ma | Не выходи на улицу |
| 들어가시면 안 됩니다 | deul-eogasimyeon an doebnida | Не входите |
| 들어가면 안 돼요 | deul-eogamyeon an dwaeyo | Вы не должны входить. |
| 운전하면 안 돼요 | unjeonhamyeon an dwaeyo | нельзя садиться за руль |
| 들어오시면 안 돼요 | deul-eoosimyeon an dwaeyo | Не входите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non puoi uscire | |
| Арабский | لا يمكنك الخروج | lạ ymknk ạlkẖrwj |
| Испанский | No puedes salir. | |
| Турецкий | sakın dışarı çıkma | |
| Китайский | 不要到外面去 | bù yào dào wài miàn qù |
| Немецкий | Du darfst nicht gehen. | |
| Греческий | δεν μπορείς να πας εκεί | den mporeís na pas ekeí |
| Английский | You can't go | |
| Иврит | אסור לך לצאת | ʼswr lk lẕʼţ |
| Французский | vous ne pouvez pas sortir | |
| Вьетнамский | không được ra ngoài |