Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아무도 못 들어오게 해
Перевод на русский
Не пускай никого сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 밖에서 소리가 너무 나.
B: 알겠어, 아무도 못 들어오게 해.
Перевод примера
A: Снаружи слишком шумно.
B: Понял, сделаю так, чтобы никто не вошёл.
Когда говорят 아무도 못 들어오게 해
Значит, это прямое и решительное указание запретить вход всем без исключения. Фраза звучит как строгий приказ в ситуации, когда нужно срочно оградить пространство от посторонних людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 들어오시면 안 돼요 | deul-eoosimyeon an dwaeyo | Не входите |
| 들어오면 안 돼요 | deul-eoomyeon an dwaeyo | Нельзя входить |
| 들어가면 안 돼요 | deul-eogamyeon an dwaeyo | Вы не должны входить. |
| 들어가시면 안 됩니다 | deul-eogasimyeon an doebnida | Не входите |
| 외부인 출입 금지 | oebu-in chul-ib geumji | Вход посторонним запрещен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يسمح لاحد بالدخول | lạ ysmḥ lạḥd bạldkẖwl |
| Китайский | 谁也不能进来 | shéi yě bù néng jìn lái |
| Португальский | não deixes ninguém entrar | |
| Иврит | אסור לך להיכנס | ʼswr lk lhykns |
| Немецкий | Sie dürfen hier nicht rein. | |
| Греческий | κανείς δεν μπαίνει | kaneís den mpaínei |
| Английский | You can't come in here | |
| Испанский | No pueden entrar. | |
| Итальянский | non può entrare nessuno | |
| Французский | ne laissez entrer personne | |
| Турецкий | kimse içeri girmesin | |
| Вьетнамский | không ai được vào | |
| Индонезийский | jangan biarkan siapa pun masuk |