Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
필요할 것 같은데
Перевод на русский
Похоже, это понадобится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 가져갈까?
B: 응, 필요할 것 같은데.
Перевод примера
A: Это взять с собой?
B: Да, кажется, понадобится.
Когда говорят 필요할 것 같은데
Небольшая фраза, которая выражает предположение о будущей необходимости чего-либо. Её удобно использовать, когда вы хотите мягко намекнуть, что определённая вещь или действие скорее всего понадобятся в ближайшее время.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wenn's sein muss. | |
| Испанский | Si es necesario. | |
| Китайский | 我觉得有必要 | wǒ jué dé yǒu bì yào |
| Греческий | νομίζω ότι χρειάζεται | nomízō óti chreiázetai |
| Французский | il en faut | |
| Арабский | ان لزم الامر | ạn lzm ạlạmr |
| Португальский | acho que preciso | |
| Итальянский | sì ne ho bisogno | |
| Индонезийский | memang harus begitu |