Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
꼭 그래야 해요
Перевод на русский
Это обязательно нужно сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 꼭 그래야 해요?
B: 네, 이번만은 꼭 그래야 해요.
Перевод примера
A: Обязательно нужно так делать?
B: Да, в этот раз обязательно нужно.
Когда говорят 꼭 그래야 해요
Уместно использовать, когда нужно подчеркнуть обязательность выполнения действия или выразить уверенность в необходимости определённого шага. Эта реплика звучит убедительно и часто применяется в ситуациях, требующих чёткости и решимости.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 一定要 | yī dìng yào |
| Арабский | لا بد من ذلك | lạ bd mn dẖlk |
| Вьетнамский | phải có chứ | |
| Немецкий | Das müssen wir. | |
| Испанский | Hay que hacerlo. | |
| Английский | Of course we do | |
| Греческий | πρέπει οπωσδήποτε να | prépei opōsdḗpote na |
| Французский | il le faut vraiment | |
| Тайский | แน่นอน ว่า ต้อง | naenon wa tong |
| Индонезийский | tentu saja harus | |
| Итальянский | certo che dobbiamo | |
| Иврит | צריך לעשות זאת | ẕryk lʻşwţ zʼţ |
| Португальский | tem mesmo de ser |