Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
지낼 곳은 있어요
Перевод на русский
есть, где жить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이사 준비는 다 됐어요?
B: 네, 지낼 곳은 있어요.
Перевод примера
A: Подготовка к переезду завершена?
B: Да, место для проживания есть.
Когда говорят 지낼 곳은 있어요
Встречается реже в бытовых диалогах, но важна для ситуаций, когда нужно подтвердить наличие жилья или места для проживания. Эта конструкция помогает кратко и уверенно ответить на вопрос о том, где человек может остановиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 지낼 곳이 필요해 | jinael gos-i pil-yohae | мне нужно место, где можно жить |
| 여기가 내가 있어야 할 곳이야 | yeogiga naega iss-eoya hal gos-iya | Здесь мое место |
| 내가 있을 곳은 여기야 | naega iss-eul gos-eun yeogiya | Мое место здесь |
| 어디서 살 거야 | eodiseo sal geoya | Где ты будешь жить? |
| 이 근처 어디에 | i geuncheo eodie | Где здесь |
| 여기가 어딘지 아니 | yeogiga eodinji ani | Я не знаю, где я |
| 이 근처에 있어 | i geuncheoe iss-eo | Останься поблизости |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מקום לגור בו | mqwm lgwr bw |
| Вьетнамский | chỗ này được đấy | |
| Арабский | انه مكان جيد | ạnh mkạn jyd |
| Китайский | 来啦也有地方住 对吧 | lái la yě yǒu de fāng zhù duì ba |
| Итальянский | hai un posto dove stare | |
| Португальский | tens onde ficar |