Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
해야 할 거야
Перевод на русский
Надо сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 오늘까지 꼭 끝내?
B: 응, 해야 할 거야.
Перевод примера
A: Ты это обязательно закончишь сегодня?
B: Да, придётся.
Когда говорят 해야 할 거야
Употребляют эту фразу, чтобы мягко, но уверенно выразить необходимость выполнения действия или обязанность. Она звучит как естественное напоминание о том, что что-то обязательно нужно сделать, и часто используется в повседневном общении для обозначения планов или задач.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να το | prépei na to |
| Французский | il faut | |
| Вьетнамский | phải làm thế | |
| Испанский | Hay que hacerlo. | |
| Китайский | 一定要 | yī dìng yào |
| Индонезийский | itu harus dilakukan | |
| Арабский | يجب ان نبدا | yjb ạn nbdạ |
| Немецкий | Das müssen wir. | |
| Португальский | tem de o fazer | |
| Турецкий | bunu yapmak zorundayız | |
| Английский | I've got to | |
| Иврит | צריך לעשות זאת | ẕryk lʻşwţ zʼţ |
| Тайский | ก็ ต้อง ทํา | k็ tong tha |
| Итальянский | sì devo farlo |