Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
빨리 문 닫아
Перевод на русский
Быстрее закрой дверь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 추워서 못 견디겠어.
B: 그럼 빨리 문 닫아!
Перевод примера
A: Я не могу терпеть холод.
B: Тогда закрой дверь быстрее!
Когда говорят 빨리 문 닫아
Значит, это резкая команда, которую используют, когда нужно срочно закрыть дверь. Фраза звучит императивно и часто применяется в бытовых ситуациях, где требуется немедленное действие без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어서 문 닫아 | eoseo mun dad-a | Быстрее закрой дверь |
| 우리는 문을 닫았다 | ulineun mun-eul dad-assda | мы закрыли дверь |
| 빨리 가 빨리 | ppalli ga ppalli | Быстрее, быстрее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kapıyı da kapat | |
| Испанский | Cierra la puerta. | |
| Вьетнамский | đóng cửa vào | |
| Арабский | اغلق ذلك الباب | ạgẖlq dẖlk ạlbạb |
| Греческий | κλείσε την πόρτα | kleíse tēn pórta |
| Тайский | ปิดประตู ให้ หมด | pitpnatu hai mt |
| Португальский | fecha a porta | |
| Немецкий | Schließt das Tor! | |
| Индонезийский | cepat tutup pintunya |