Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
난 뭔가 가지고 있어
Перевод на русский
У меня есть кое-что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 자신 있어?
B: 난 뭔가 가지고 있어.
Перевод примера
A: Почему ты так уверен?
B: У меня кое-что есть.
Когда говорят 난 뭔가 가지고 있어
Одно из способов загадочно намекнуть, что у вас есть что-то важное или интересное, не раскрывая деталей сразу. Так говорят, чтобы вызвать любопытство или создать интригу в разговоре, оставляя пространство для догадок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나도 하나 있어 | nado hana iss-eo | У меня тоже есть |
| 줄 게 있어요 | jul ge iss-eoyo | У меня есть кое-что для тебя. |
| 뭘 좀 가져왔어요 | mwol jom gajyeowass-eoyo | Я кое-что принес |
| 뭐 좀 건졌어 | mwo jom geonjyeoss-eo | Я что-то нашел |
| 뭐 좀 있어 | mwo jom iss-eo | У тебя что-то есть? |
| 줄 게 있어 | jul ge iss-eo | У меня есть кое-что для вас |
| 있긴 뭐가 있어 | issgin mwoga iss-eo | Что там вообще есть |
| 준비한 게 있어 | junbihan ge iss-eo | Я кое-что приготовил. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tenho alguma coisa | |
| Индонезийский | aku punya sesuatu | |
| Арабский | لدي شيء ما | ldy sẖyʾ mạ |
| Французский | j'ai quelque chose | |
| Турецкий | bir şeyim var | |
| Иврит | לי משהו על | ly mşhw ʻl |
| Английский | I got something | |
| Испанский | Creo que tengo algo. | |
| Немецкий | Ich habe einen Platten. | |
| Вьетнамский | tôi có cái này | |
| Тайский | ฉัน มี บางอย่าง | chan mi bangoiาng |
| Греческий | έχω κάτι για | échō káti gia |
| Итальянский | credo di avere qualcosa |