LingroTech
새 출발 하는 거야
Перевод на русский
Это новый начало.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이제 모든 것을 잊고 새 출발 하는 거야.
Перевод примера
Теперь забудь всё и начни с чистого листа.
Когда говорят 새 출발 하는 거야
Этим выражают решимость начать всё с чистого листа, оставляя прошлое позади и открывая новую главу. Фраза звучит оптимистично и часто используется как мотивирующее заявление при смене работы, места жительства или жизненных приоритетов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 새 출발 해야지 | sae chulbal haeyaji | Нужно начать с чистого листа |
| 새 출발 해요 | sae chulbal haeyo | Начинаем с чистого листа |
| 새 출발 하려고요 | sae chulbal halyeogoyo | Хочу начать с чистого листа |
| 새 출발 해야죠 | sae chulbal haeyajyo | Нужно начать с чистого листа |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yeni bir başlangıç | — |
| Немецкий | Es geht los. | — |
| Греческий | μια νέα αρχή | mia néa archḗ |