Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
사랑에 빠진 것 같아
Перевод на русский
Похоже, я влюбился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 요즘 왜 이렇게 기분이 좋아 보여?
B: 나 사랑에 빠진 것 같아.
Перевод примера
A: Почему ты в последнее время так хорошо выглядишь?
B: Кажется, я влюбился.
Когда говорят 사랑에 빠진 것 같아
Передаёт смысл внезапного осознания своих чувств, когда человек понимает, что влюбился, но ещё не готов к прямым признаниям. Звучит как тихое открытие, идеально подходящее для описания первых шагов в романтических отношениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 사랑에 빠진 거예요 | salang-e ppajin geoyeyo | Ты влюбился |
| 난 사랑에 빠졌어 | nan salang-e ppajyeoss-eo | Я влюбилась |
| 당신은 사랑에 빠졌어요 | dangsin-eun salang-e ppajyeoss-eoyo | Вы влюбились |
| 그래 나도 사랑해 | geulae nado salanghae | Да, я тоже люблю тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | acho que estou apaixonado | |
| Испанский | Creo que estoy enamorado. | |
| Китайский | 我恋爱了 | wǒ liàn ài le |
| Немецкий | Ich bin verliebt. | |
| Арабский | وقعت في الحب | wqʿt fy ạlḥb |
| Индонезийский | kurasa aku jatuh cinta | |
| Итальянский | credo di essermi innamorato di te | |
| Иврит | אני חושב שאני מאוהב | ʼny ẖwşb şʼny mʼwhb |
| Турецкий | sanırım sana aşık oluyorum | |
| Французский | je crois que je suis amoureux | |
| Английский | I think I'm in love | |
| Греческий | είμαι ερωτευμένος με | eímai erōteuménos me |