Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
또 다른 기회
Перевод на русский
Еще один шанс
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번에는 못 갔어.
B: 괜찮아, 또 다른 기회가 있을 거야.
Перевод примера
A: В этот раз не смог пойти.
B: Ничего, будет еще один шанс.
Когда говорят 또 다른 기회
Часто встречается в разговорах о надеждах и планах, когда нужно подчеркнуть возможность нового начала после неудачи. Эта фраза звучит ободряюще и помогает выразить веру в то, что удача ещё может улыбнуться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 두 번째 기회 | du beonjjae gihoe | Второй шанс |
| 기회가 온 거야 | gihoega on geoya | Настал твой шанс |
| 기회가 있을 것이다 | gihoega iss-eul geos-ida | Будет возможность |
| 이번 기회를 통해 | ibeon gihoeleul tonghae | Благодаря этой возможности |
| 기회가 있을 때 | gihoega iss-eul ttae | Когда будет возможность |
| 드디어 기회가 왔어 | deudieo gihoega wass-eo | Наконец-то представился шанс |
| 이건 좋은 기회야 | igeon joh-eun gihoeya | Это хорошая возможность. |
| 정말 좋은 기회야 | jeongmal joh-eun gihoeya | Это действительно отличная возможность |
| 한 번만 더 기회를 주세요 | han beonman deo gihoeleul juseyo | Дайте мне еще один шанс |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cơ hội gì | |
| Индонезийский | ini adalah kesempatan | |
| Итальянский | questa è un'opportunità | |
| Иврит | עוד הזדמנות אחת | ʻwd hzdmnwţ ʼẖţ |
| Арабский | هذه هي الفرصة | hdẖh hy ạlfrṣẗ |
| Китайский | 这是机会 | zhè shì jī huì |
| Испанский | Es una oportunidad. | |
| Португальский | mais uma oportunidade | |
| Греческий | άλλη μία ευκαιρία | állē mía eukairía |
| Французский | une autre chance |