Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
당신은 사랑에 빠졌어요
Перевод на русский
Вы влюбились
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 요즘 왜 이렇게 행복해 보여요?
B: 아마 당신은 사랑에 빠졌어요.
Перевод примера
A: Почему вы в последнее время выглядите таким счастливым?
B: Наверное, вы влюбились.
Когда говорят 당신은 사랑에 빠졌어요
Употребляют эту фразу, чтобы констатировать факт влюбленности или задать прямой вопрос о чувствах собеседника. Она звучит естественно в эмоциональных диалогах и помогает выразить интерес к внутреннему состоянию другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 사랑에 빠진 거예요 | salang-e ppajin geoyeyo | Ты влюбился |
| 사랑에 빠진 것 같아 | salang-e ppajin geos gat-a | Похоже, я влюбился |
| 난 사랑에 빠졌어 | nan salang-e ppajyeoss-eo | Я влюбилась |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du bist verliebt. | |
| Китайский | 你恋爱了 | nǐ liàn ài le |
| Индонезийский | kau sedang jatuh cinta | |
| Арабский | انت واقع في الحب | ạnt wạqʿ fy ạlḥb |
| Английский | You're in love | |
| Турецкий | sana aşık oldum | |
| Итальянский | ti sei innamorata | |
| Французский | vous êtes amoureux | |
| Вьетнамский | cậu đang yêu | |
| Греческий | ερωτευμένος μαζί σου | erōteuménos mazí sou |
| Испанский | Debes estar enamorada. | |
| Тайский | ผม ตกหลุมรัก คุณ | phom tknumnak khun |