Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
사랑에 빠진 거예요
Перевод на русский
Ты влюбился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 요즘 자꾸 웃고 다니네요.
B: 사실 사랑에 빠진 거예요.
Перевод примера
A: В последнее время вы всё время ходите улыбаясь.
B: На самом деле я влюбился.
Когда говорят 사랑에 빠진 거예요
Короткая реплика, которая прямо указывает на состояние влюблённости. Обычно говорят так, чтобы мягко намекнуть собеседнику на его чувства или подтвердить догадку о романтическом настроении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 사랑에 빠진 것 같아 | salang-e ppajin geos gat-a | Похоже, я влюбился |
| 당신은 사랑에 빠졌어요 | dangsin-eun salang-e ppajyeoss-eoyo | Вы влюбились |
| 난 사랑에 빠졌어 | nan salang-e ppajyeoss-eo | Я влюбилась |
| 내가 사랑하는 사람 | naega salanghaneun salam | Человек, которого я люблю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我恋爱了 | wǒ liàn ài le |
| Индонезийский | aku jatuh cinta | |
| Немецкий | Ich bin verliebt. | |
| Турецкий | ben aşık oldum | |
| Английский | You're in love | |
| Арабский | وقعا في الحب | wqʿạ fy ạlḥb |
| Французский | t'es amoureux | |
| Иврит | כל כך מאוהב | kl kk mʼwhb |
| Греческий | είμαι ερωτευμένος με | eímai erōteuménos me |
| Итальянский | ti sei innamorata | |
| Португальский | é um amor | |
| Вьетнамский | em đang yêu |