Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
사랑한다고 전해 주세요
Перевод на русский
Передайте ему, что я люблю его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 그분께 뭐라고 전할까요?
B: 사랑한다고 전해 주세요
A: 네, 알겠습니다.
Перевод примера
A: Что мне передать ему завтра?
B: Передайте, что люблю.
A: Да, понял.
Когда говорят 사랑한다고 전해 주세요
Означает просьбу передать близкому человеку о чувствах, которые говорящий не может выразить лично. Эта вежливая форма часто используется в ситуациях, когда нужно донести важные слова через посредника, сохраняя искренность и эмоциональную глубину послания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 널 사랑해 | nan neol salanghae | Я люблю тебя |
| 내가 당신을 얼마나 사랑하는지 | naega dangsin-eul eolmana salanghaneunji | Как сильно я тебя люблю |
| 당신을 정말 사랑해 | dangsin-eul jeongmal salanghae | Я действительно люблю тебя |
| 널 정말 사랑해 | neol jeongmal salanghae | Я тебя очень люблю |
| 정말 많이 사랑해 | jeongmal manh-i salanghae | Я тебя очень люблю |
| 넌 날 사랑해 | neon nal salanghae | Ты меня любишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | dis-moi que tu m'aimes | |
| Испанский | Dime que me quieres. | |
| Турецкий | beni sevdiğini söyle | |
| Вьетнамский | anh yêu em | |
| Английский | And I love you | |
| Немецкий | Ich liebe dich. | |
| Арабский | و انا احبك | w ạnạ ạḥbk |
| Греческий | ότι σε αγαπώ | óti se agapṓ |
| Итальянский | che ti amo | |
| Индонезийский | katakan kau mencintaiku | |
| Иврит | ואני אוהבת אותך | wʼny ʼwhbţ ʼwţk |
| Тайский | ชั้น รัก คุณ | chan rak khun |