Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
당신 손을 잡고 싶어요
Перевод на русский
Я хочу взять тебя за руку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 밤 참 아름답네요.
B: 네, 그러게요. 당신 손을 잡고 싶어요.
Перевод примера
A: Какая красивая сегодня ночь.
B: Да, верно. Хочу взять тебя за руку.
Когда говорят 당신 손을 잡고 싶어요
Используется, чтобы выразить нежное желание взять любимого человека за руку и почувствовать его близость. Эта фраза звучит как искреннее и трогательное признание в чувствах, идеально подходящее для романтических моментов или когда хочется проявить заботу без лишнего пафоса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내 손을 잡고 | nae son-eul jabgo | Возьми меня за руку |
| 내 손을 잡아요 | nae son-eul jab-ayo | Возьми меня за руку |
| 손 좀 잡아줘 | son jom jab-ajwo | Дерни меня за руку |
| 네 손을 잡고 | ne son-eul jabgo | Я возьму тебя за руку |
| 손에 손을 잡고 | son-e son-eul jabgo | Держись за руку |
| 손 들고 있어 | son deulgo iss-eo | Я поднимаю руку |
| 손 내밀어 봐 | son naemil-eo bwa | Протяни руку |
| 손 이리 줘 | son ili jwo | Дай мне руку |
| 손 좀 보여줘 | son jom boyeojwo | Покажи мне свою руку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 握住我的手吧 | wò zhù wǒ de shǒu ba |
| Итальянский | prendi la mia mano | |
| Турецкий | elini tutabilir miyim | |
| Индонезийский | aku akan memegang tanganmu | |
| Испанский | Toma mi mano. | |
| Иврит | לי את ידך | ly ʼţ ydk |
| Английский | Take my hand | |
| Немецкий | Nimmst du mich auf den Arm? | |
| Вьетнамский | nắm tay anh | |
| Тайский | จับมือ ผม ไว้ | chapmue phom wai |
| Французский | prenez ma main | |
| Португальский | aperta-me a mão | |
| Арабский | امسك يدي فحسب | ạmsk ydy fḥsb |