Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
삼가 고인의 명복을 빕니다
Перевод на русский
Примите мои искренние соболезнования
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 아버님이 돌아가셨대.
B: 정말 안타까운 소식이네요. 삼가 고인의 명복을 빕니다.
Перевод примера
A: Вчера его отец скончался.
B: Какая прискорбная новость. Мои соболезнования.
Когда говорят 삼가 고인의 명복을 빕니다
Этим выражают глубокое уважение и искренние соболезнования близким умершего, подчеркивая скорбь и поддержку в трудную минуту. Выражение звучит торжественно и уместно на похоронах или при консультировании, демонстрируя культурную чувствительность и эмпатию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 신의 가호가 있길 | sin-ui gahoga issgil | Да хранит вас Бог |
| 신의 가호가 있기를 | sin-ui gahoga issgileul | Да благословит вас Бог |
| 신의 축복이 있기를 | sin-ui chugbog-i issgileul | Да благословит вас Бог |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | allah rahmet eylesin | |
| Тайский | ขอ พระเจ้า อวยพร | kho phnatao uaipn |
| Испанский | Alabado sea Dios. | |
| Итальянский | che dio la benedica |