Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
che dio la benedica
Перевод на русский
да благословит её Господь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Che dio la benedica!
B: Grazie, lei è molto gentile.
Перевод примера
A: Да благословит её Господь!
B: Спасибо, вы очень добры.
Когда говорят che dio la benedica
Выражает искреннее благословение или утешение, когда хотят пожелать женщине Божьей защиты и милости. Звучит тепло и участливо, часто как отклик на чужую боль или трудности; полезно для выражения глубокой эмпатии в деликатной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è una benedizione | это благословение |
| grazie al cielo | слава богу |
| grazie a dio | слава богу |
| che dio ci aiuti | да поможет нам бог |
| oh grazie al cielo | о, слава богу |
| che dio mi aiuti | да поможет мне бог |
| per l'amor del cielo | ради всего святого |
| oh per l'amor del cielo | о, ради всего святого |
| o mio dio | о боже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | την ευλογία του | tēn eulogía tou |
| Турецкий | allah rahmet eylesin | |
| Испанский | Es una bendición. | |
| Китайский | 上帝会保佑你 | shàng dì huì bǎo yòu nǐ |
| Вьетнамский | chúa ban phước | |
| Французский | une bénédiction | |
| Арабский | هبة من الله | hbẗ mn ạllh |
| Немецкий | Sei der Herr gesegnet! |