Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
상상도 못 할 만큼
Перевод на русский
Невообразимо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 경기 어땠어?
B: 상상도 못 할 만큼 재미있었어.
Перевод примера
A: Как прошел вчерашний матч?
B: Он был невероятно интересным.
Когда говорят 상상도 못 할 만큼
Подходит для описания чего-то невероятного или выходящего за рамки обычного воображения. Удобен для усиления эмоциональной окраски рассказа о событиях, которые трудно представить или осознать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 상상이 안 돼 | sangsang-i an dwae | Не могу себе представить |
| 믿을 수 없을 정도로 | mid-eul su eobs-eul jeongdolo | Невероятно |
| 믿을 수가 없군 | mid-eul suga eobsgun | Не могу поверить. |
| 믿을 수가 없구나 | mid-eul suga eobsguna | Не могу в это поверить |
| 믿을 수가 없네요 | mid-eul suga eobsneyo | Не могу поверить. |
| 믿을 수 없습니다 | mid-eul su eobs-seubnida | Я не могу в это поверить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不可想象 | bù kě xiǎng xiàng |
| Немецкий | Das ist doch nicht zu fassen. | |
| Арабский | لا يمكنك ان تتخيل | lạ ymknk ạn ttkẖyl |
| Вьетнамский | không tưởng tượng nổi | |
| Итальянский | non immagini quanto | |
| Греческий | δεν μπορείς να φανταστείς πόσο | den mporeís na phantasteís póso |
| Португальский | nem imaginas quanto | |
| Тайский | คิดไม่ถึง เลย จริงๆ | khitmtaiึng loei chning |
| Французский | c'est inimaginable |