Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
오래 있을 거야
Перевод на русский
Я буду здесь долго
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 카페에서 뭐 해?
B: 그냥 책 읽으려고. 너는 오래 있을 거야?
A: 아니, 나는 금방 갈 거야.
Перевод примера
A: Что ты сегодня делаешь в кафе?
B: Просто хочу почитать. А ты надолго?
A: Нет, я скоро уйду.
Когда говорят 오래 있을 거야
Небольшая фраза, которая звучит как спокойное обещание остаться надолго. Обычно её говорят, чтобы успокоить собеседника или подтвердить свои планы на длительное пребывание в месте или ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 여기 오래 있었어 | yeogi olae iss-eoss-eo | Я здесь давно |
| 여기서 평생을 머물러도 | yeogiseo pyeongsaeng-eul meomulleodo | Даже бы я остался здесь на всю жизнь |
| 계속 있을 거야 | gyesog iss-eul geoya | Я останусь здесь |
| 여기 오래 사셨어요 | yeogi olae sasyeoss-eoyo | Вы давно здесь живете? |
| 아주 오랜 시간 동안 | aju olaen sigan dong-an | Уже очень давно |
| 얼마나 오래 있을 것 같아 | eolmana olae iss-eul geos gat-a | Как долго ты собираешься здесь оставаться? |
| 계속 그럴 거야 | gyesog geuleol geoya | Я буду продолжать |
| 언제부터 거기 있었어 | eonjebuteo geogi iss-eoss-eo | С каких пор ты там? |
| 오래 걸릴 거야 | olae geollil geoya | Это займет некоторое время. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vai ficar muito tempo | |
| Французский | vous restez longtemps | |
| Индонезийский | untuk waktu yang lama | |
| Тайский | และ จะ เป็น ตลอดไป | lae cha pen tnotpai |
| Итальянский | resterai a lungo |