Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그런 적 없어요
Перевод на русский
Я не делал этого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 혹시 이전에 그 사람을 만난 적 있나요?
B: 아니요, 저는 그런 적 없어요.
Перевод примера
A: Случайно, вы раньше этого человека не встречали?
B: Нет, я его не встречал.
Когда говорят 그런 적 없어요
Используется, чтобы мягко отрицать наличие опыта совершения конкретного действия в прошлом. Эта реплика звучит как вежливое объяснение или оправдание, помогая избежать неловкости при обсуждении личных привычек или поступков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 그런 적 없어 | nan geuleon jeog eobs-eo | Я никогда этого не делал. |
| 이런 적이 없었는데 | ileon jeog-i eobs-eossneunde | Такого раньше не было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم يسبق لي | lm ysbq ly |
| Турецкий | böyle bir şey hiç olmadı | |
| Немецкий | Das ist noch nie passiert. | |
| Испанский | Ni una vez. | |
| Индонезийский | belum pernah ada | |
| Китайский | 一次都没有过 | yī cì dōu méi yǒu guò |
| Вьетнамский | chưa từng có | |
| Итальянский | non l'ho mai avuta | |
| Французский | il n'y en a jamais eu | |
| Греческий | δεν έχω κάνει ποτέ | den échō kánei poté |
| Иврит | בחיים לא היה | bẖyym lʼ hyh |