Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
신경 쓰지 마
Перевод на русский
Неважно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내가 한 말 때문에 미안해.
B: 신경 쓰지 마, 괜찮아.
Перевод примера
A: Извини за то, что я сказал.
B: Не обращай внимания, всё в порядке.
Когда говорят 신경 쓰지 마
Означает просьбу не волноваться или не обращать внимания на мелочи, что помогает снять напряжение в лёгких бытовых ситуациях. Такую фразу удобно использовать, чтобы успокоить собеседника или показать, что проблема не стоит особого внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 네 걱정 마세요 | ne geogjeong maseyo | Да, не волнуйтесь |
| 괜찮아 신경 쓰지 마 | gwaenchanh-a singyeong sseuji ma | Все в порядке, не беспокойся |
| 그건 걱정 마 | geugeon geogjeong ma | Не беспокойся об этом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 别在意 | bié zài yì |
| Испанский | No se moleste. | |
| Французский | ne vous en faites pas | |
| Турецкий | sen merak etme | |
| Итальянский | non si disturbi | |
| Португальский | não te incomodes | |
| Немецкий | Mach dir nichts draus. | |
| Английский | Oh don't worry | |
| Вьетнамский | ồ đừng bận tâm | |
| Арабский | حسنا لا تهتمي | ḥsnạ lạ thtmy |
| Греческий | μη σε νοιάζει | mē se noiázei |
| Тайский | ไม่ต้อง ใส่ใจ หรอก | mtaing saitai rok |
| Индонезийский | tidak usah repot | |
| Иврит | אל תדאג לזה | ʼl ţdʼg lzh |