Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
괜찮아 신경 쓰지 마
Перевод на русский
Все в порядке, не беспокойся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내가 늦어서 정말 미안해.
B: 괜찮아 신경 쓰지 마.
Перевод примера
A: Прости, что я опоздал.
B: Ничего, не переживай.
Когда говорят 괜찮아 신경 쓰지 마
Часто встречается в разговорах, когда нужно успокоить собеседника и снять его тревогу. Эта реплика помогает мягко завершить обсуждение проблемы, показывая, что всё хорошо и не стоит тратить силы на лишние переживания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 신경 쓰지 마 | singyeong sseuji ma | Неважно |
| 그래 걱정하지 마 | geulae geogjeonghaji ma | Да, не волнуйся |
| 별거 아닐 거야 | byeolgeo anil geoya | Наверное, ничего страшного |
| 걱정 안 해도 돼요 | geogjeong an haedo dwaeyo | Не беспокойся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Macht ja nichts. | |
| Испанский | No es molestia. | |
| Арабский | لا باس عليك | lạ bạs ʿlyk |
| Тайский | ไม่เป็นไร ไม่ต้อง ห่วง | maipennai mtaing uang |
| Иврит | לא מפריע לך | lʼ mpryʻ lk |
| Английский | Oh don't worry | |
| Вьетнамский | không phiền đâu | |
| Китайский | 没事的 别担心 | méi shì de bié dān xīn |
| Турецкий | sorun yok merak etme | |
| Итальянский | non preoccuparti va bene | |
| Французский | ça ne te fait rien | |
| Греческий | εντάξει δεν πειράζει | entáxei den peirázei |
| Португальский | não faz mal meu | |
| Индонезийский | baiklah tidak masalah |