Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
샤워 좀 해야겠어
Перевод на русский
Мне нужно принять душ
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 땀 많이 났어.
B: 나도 샤워 좀 해야겠어.
Перевод примера
A: Я сильно вспотел.
B: Мне тоже надо принять душ.
Когда говорят 샤워 좀 해야겠어
Означает внутреннее решение или необходимость совершить гигиеническую процедуру прямо сейчас. Так говорят, когда чувствуешь усталость, потливость или просто хочешь освежиться после долгого дня.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 화장실 좀 쓸게요 | hwajangsil jom sseulgeyo | Я пойду в туалет |
| 화장실 좀 다녀올게요 | hwajangsil jom danyeoolgeyo | Я только сбегаю в туалет. |
| 잠깐 화장실 좀 다녀올게요 | jamkkan hwajangsil jom danyeoolgeyo | Я на минутку отлучусь в туалет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku harus mandi | |
| Немецкий | Ich muss duschen. | |
| Испанский | Voy a darme una ducha. | |
| Иврит | אני הולך להתקלח | ʼny hwlk lhţqlẖ |
| Греческий | κάνω ένα ντους | kánō éna ntous |
| Английский | I'm gonna take a shower | |
| Турецкий | duş almam lazım | |
| Итальянский | devo farmi una doccia | |
| Португальский | tenho de tomar um duche | |
| Китайский | 我需要洗个澡 | wǒ xū yào xǐ gè zǎo |
| Арабский | يجب ان استحم | yjb ạn ạstḥm |
| Вьетнамский | tôi cần đi tắm | |
| Французский | j'ai besoin d'une douche | |
| Тайский | ฉัน ต้อง อาบน้ํา | chan tong apna |