Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
잠깐 화장실 좀 다녀올게요
Перевод на русский
Я на минутку отлучусь в туалет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 주문하시겠어요?
B: 네, 잠깐 화장실 좀 다녀올게요.
Перевод примера
A: Будете заказывать?
B: Да, я на минутку в туалет схожу.
Когда говорят 잠깐 화장실 좀 다녀올게요
Сжатая формулировка для вежливого уведомления о кратковременном отлучке в туалет, часто используется в рабочих или общественных местах. Позволяет быстро и тактично сообщить о необходимости выйти, не нарушая ход разговора и сохраняя деловой этикет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 화장실 좀 써도 될까요 | hwajangsil jom sseodo doelkkayo | Можно мне воспользоваться туалетом? |
| 화장실에 가고 싶어 | hwajangsil-e gago sip-eo | Мне нужно в туалет. |
| 여자 화장실은 어디에 있지요 | yeoja hwajangsil-eun eodie issjiyo | Где здесь женский туалет? |
| 샤워 좀 할게 | syawo jom halge | Пойду приму душ |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我要去一下厕所 | wǒ yào qù yī xià cè suǒ |
| Арабский | ساذهب الي المرحاض | sạdẖhb ạly ạlmrḥạḍ |
| Португальский | vou à casa de banho | |
| Иврит | צריך ללכת לשירותים | ẕryk llkţ lşyrwţym |
| Греческий | πάω στην τουαλέτα | páō stēn toualéta |
| Индонезийский | boleh aku ke toilet | |
| Немецкий | Ich muss zur Toilette. | |
| Испанский | Voy al baño. | |
| Английский | I'm going to the bathroom | |
| Итальянский | vado un attimo in bagno | |
| Тайский | ผม จะ ไป ห้องน้ํา | phom cha pai ongna |
| Французский | je vais aller aux toilettes | |
| Турецкий | ben tuvalete gideceğim | |
| Вьетнамский | anh đi vệ sinh |