Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우리가 할 수 있는 건 다
Перевод на русский
Мы сделаем все, что в наших силах
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이제 어떻게 해야 할까?
B: 우리가 할 수 있는 건 다, 일단 최선을 다해보자.
Перевод примера
A: Что же нам теперь делать?
B: Всё, что мы можем, — давай для начала сделаем всё возможное.
Когда говорят 우리가 할 수 있는 건 다
Небольшая фраза, которая звучит как твердое обещание приложить максимум усилий для достижения общей цели. Она идеально подходит для ситуаций, когда нужно поддержать команду и показать полную готовность к действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우리가 할 수 있는 건 | uliga hal su issneun geon | Все, что мы можем сделать, это |
| 할 수 있는 건 다 하고 | hal su issneun geon da hago | Я знаю, как сделать всё, что можно |
| 우리가 할 일은 | uliga hal il-eun | Нам нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Mehr können wir nicht tun. | |
| Китайский | 有件事我们可以做 | yǒu jiàn shì wǒ men kě yǐ zuò |
| Португальский | é tudo o que podemos fazer | |
| Турецкий | tek yapabileceğimiz bu | |
| Арабский | هذا كل ما يمكننا فعله | hdẖạ kl mạ ymknnạ fʿlh |
| Английский | All we can do | |
| Французский | c'est tout ce qu'on peut faire | |
| Греческий | το μόνο που έχουμε να κάνουμε | to móno pou échoume na kánoume |
| Испанский | Es lo menos que podemos hacer. | |
| Иврит | כל שעלינו לעשות הוא | kl şʻlynw lʻşwţ hwʼ |
| Итальянский | l'unica cosa che possiamo fare | |
| Тайский | เรา ทําได้ แค่นี้ | rao thadai khaeni |