Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有件事我们可以做
Перевод на русский
Есть одна вещь, которую мы можем сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们现在没事做，好无聊啊。
B: 别担心，有件事我们可以做。
Перевод примера
A: Нам сейчас нечего делать, так скучно.
B: Не переживай, есть одно дело, которое мы можем сделать.
Когда говорят 有件事我们可以做
Одно из выражений, которое используют, чтобы мягко предложить решение проблемы или начать обсуждение плана действий. Фраза звучит как приглашение к сотрудничеству и помогает перевести разговор в конструктивное русло.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορούμε να κάνουμε κάτι | mporoúme na kánoume káti |
| Французский | on peut faire quelque chose | |
| Испанский | Debe haber algo que podamos hacer. | |
| Арабский | علينا ان نفعل شيئا | ʿlynạ ạn nfʿl sẖyỷạ |
| Турецкий | yapabileceğimiz bir şey var | |
| Итальянский | c'è qualcosa che possiamo fare | |
| Португальский | há algo que possamos fazer | |
| Иврит | יש משהו שנוכל לעשות | yş mşhw şnwkl lʻşwţ |
| Индонезийский | pasti ada yang bisa kita lakukan | |
| Корейский | 우리가 할 수 있는 일이요 | uliga hal su issneun il-iyo |
| Тайский | เรา ทําได้ แค่นี้ | rao thadai khaeni |