Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나도 보고 싶어요
Перевод на русский
Я тоже хочу увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오랜만에 친구들을 만났어요.
B: 저도요, 나도 보고 싶어요.
Перевод примера
A: Я встретился с друзьями после долгого перерыва.
B: Я тоже, я по ним соскучился.
Когда говорят 나도 보고 싶어요
Лаконичное обращение, передающее взаимное чувство тоски или желание встретиться. Фраза звучит тепло и искренне, когда вы хотите сказать собеседнику, что тоже скучаете по нему, и её удобно использовать в личной переписке или разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나도 보고 싶을 거야 | nado bogo sip-eul geoya | Я тоже буду скучать |
| 보는 게 좋겠어 | boneun ge johgess-eo | Лучше посмотри |
| 난 그걸 보고 싶다 | nan geugeol bogo sipda | Я хочу это увидеть |
| 그냥 보고 싶어서 | geunyang bogo sip-eoseo | Просто хотелось увидеть тебя |
| 다들 보고 싶을 거예요 | dadeul bogo sip-eul geoyeyo | Все будут скучать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi muốn gặp nó | |
| Арабский | اريد ان اراها | ạryd ạn ạrạhạ |
| Итальянский | mi piacerebbe vederlo | |
| Испанский | Me gustaría verlo. | |
| Индонезийский | aku ingin melihatnya | |
| Тайский | ฉัน อยาก เห็น | chan ak en |
| Греческий | θα ήθελα να δω | tha ḗthela na dō |
| Английский | I want to see | |
| Немецкий | Willst du sie sehen? | |
| Турецкий | ben de görmek istiyorum | |
| Французский | je voudrais le voir | |
| Португальский | gostava de vê-lo | |
| Иврит | ממש רוצה לראות | mmş rwẕh lrʼwţ |