LingroTech
우리가 잡을 거야
Перевод на русский
Мы их поймаем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그들이 도망치지 못하게 우리가 잡을 거야.
Перевод примера
Мы их поймаем, чтобы не дали им сбежать.
Когда говорят 우리가 잡을 거야
Уместно сказать эту фразу, когда группа людей планирует совместное действие по поимке кого-то или чего-то. Она передаёт уверенность в успехе и решимость, часто используется в контексте преследования или захвата цели.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우린 잡힐 거야 | ulin jabhil geoya | Нас поймают |
| 우릴 잡을 거야 | ulil jab-eul geoya | Они поймают нас |
| 우리가 널 잡을거야 | uliga neol jab-eulgeoya | Мы тебя поймаем |
| 우릴 잡아먹을 거야 | ulil jab-ameog-eul geoya | Они нас сожрут |
| 이봐 우리가 잡았어 | ibwa uliga jab-ass-eo | Слушай, мы их поймали |
| 우리가 잡아야 해 | uliga jab-aya hae | Нам нужно поймать |
| 우리가 잡으면 돼 | uliga jab-eumyeon dwae | Нам просто нужно поймать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita akan menangkapnya | — |
| Португальский | nós vamos apanhá-lo | — |