Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
정말 멋진 여자야
Перевод на русский
Она действительно замечательная женщина.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 만난 그 사람 어땠어?
B: 정말 멋진 여자야, 한번도 본 적 없는 매력이 있더라.
Перевод примера
A: Как тот человек, которого ты вчера встретил?
B: Она действительно классная девушка, у неё есть обаяние, какого я никогда раньше не встречал.
Когда говорят 정말 멋진 여자야
Используется, чтобы выразить искреннее восхищение внешностью или характером женщины, подчеркивая её исключительные качества. Эта фраза звучит как тёплый комплимент, который уместен при описании кого-то, кто произвёл сильное впечатление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그녀는 정말 멋져 | geunyeoneun jeongmal meosjyeo | Она действительно классная |
| 당신은 멋진 여자야 | dangsin-eun meosjin yeojaya | Ты классная девушка |
| 그녀는 좋은 사람이야 | geunyeoneun joh-eun salam-iya | Она хороший человек |
| 네 정말 예뻐요 | ne jeongmal yeppeoyo | Да, ты действительно красивая |
| 정말 멋진 분이세요 | jeongmal meosjin bun-iseyo | Это действительно замечательный человек |
| 그 여자 말이야 | geu yeoja mal-iya | Эта женщина, знаете ли |
| 나는 그녀를 좋아한다 | naneun geunyeoleul joh-ahanda | Мне она нравится |
| 와 진짜 예쁘다 | wa jinjja yeppeuda | Черт, это просто потрясающе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انها امراة رائعة | ạnhạ ạmrạẗ rạỷʿẗ |
| Китайский | 她是个很棒的女人 | tā shì gè hěn bàng de nǚ rén |
| Турецкий | harika bir kadın | |
| Тайский | เธอ สวย จริงๆ | thoe suai chning |
| Португальский | ela é maravilhosa | |
| Иврит | היא בחורה נהדרת | hyʼ bẖwrh nhdrţ |
| Немецкий | Sie ist schön. | |
| Испанский | Es muy guapa. | |
| Греческий | είναι μια υπέροχη | eínai mia ypérochē |
| Английский | She's a beauty | |
| Индонезийский | dia wanita yang hebat | |
| Итальянский | è una bella donna | |
| Французский | c'est une belle femme | |
| Вьетнамский | cô ấy thật xinh đẹp |