Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우린 같은 편이야
Перевод на русский
Мы на одной стороне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 너 왜 내 편을 들어줬어?
B: 당연하지, 우린 같은 편이야.
Перевод примера
A: Почему ты встал на мою сторону?
B: Конечно, мы же на одной стороне.
Когда говорят 우린 같은 편이야
Сжатая формулировка, подчеркивающая единство и взаимную поддержку между говорящими. Часто используется в дружеской беседе или в напряженной ситуации, чтобы напомнить, что вы действуете как одна команда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그건 우리도 마찬가지야 | geugeon ulido machangajiya | У нас то же самое |
| 당신과 나는 똑같아요 | dangsingwa naneun ttoggat-ayo | Ты и я одинаковы |
| 우리 모두 그렇죠 | uli modu geuleohjyo | Мы все такие |
| 우리끼리 하는 말인데 | ulikkili haneun mal-inde | Это между нами |
| 우린 서로가 있잖아 | ulin seologa issjanh-a | У нас же есть друг друг |
| 우리 모두 그래 | uli modu geulae | Мы все так делаем |
| 나랑 같은 생각이야 | nalang gat-eun saeng-gag-iya | Ты думаешь так же, как и я |
| 같은 느낌이 들어 | gat-eun neukkim-i deul-eo | У меня такое же ощущение. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们是一样的 | wǒ men shì yī yàng de |
| Турецкий | biz aynı taraftayız | |
| Немецкий | Wir sind gleich. | |
| Английский | We're the same | |
| Тайский | เรา เป็นหนึ่ง เดียวกัน | rao pennueng diaokan |
| Вьетнамский | ta giống nhau | |
| Индонезийский | kita ini sama | |
| Французский | nous sommes pareils | |
| Иврит | אנחנו אותו הדבר | ʼnẖnw ʼwţw hdbr |
| Греческий | είμαστε το ίδιο | eímaste to ídio |
| Португальский | somos o mesmo | |
| Испанский | Somos lo mismo | |
| Итальянский | noi siamo uguali | |
| Арабский | نحن في نفس الجانب | nḥn fy nfs ạljạnb |