Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우린 똑같지 않아
Перевод на русский
Мы не одинаковые
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 우리 취미가 비슷하니까 성격도 같을 것 같아.
B: 아니야, 우린 똑같지 않아.
Перевод примера
A: У нас похожие увлечения, поэтому, кажется, и характеры одинаковые.
B: Нет, мы не одинаковые.
Когда говорят 우린 똑같지 않아
Короткая реплика, подчёркивающая индивидуальность и уникальность каждого человека в паре или группе. Её удобно использовать, чтобы мягко отстоять свои отличия или напомнить собеседнику, что у вас разные взгляды.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 같은 게 아니야 | gat-eun ge aniya | Это не то же самое |
| 난 너랑 달라 | nan neolang dalla | Я отличаюсь от тебя. |
| 아니 이건 달라 | ani igeon dalla | Нет, это другое |
| 우리만 있는 게 아니야 | uliman issneun ge aniya | Мы не одни |
| 네 생각과는 달라 | ne saeng-gaggwaneun dalla | Все не так, как ты думаешь |
| 우린 그렇게 다르지 않아 | ulin geuleohge daleuji anh-a | Мы не так уж и отличаемся |
| 하지만 이건 달라 | hajiman igeon dalla | Но в этом случае все по-другому |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chúng ta không giống nhau | |
| Турецкий | biz aynı değiliz | |
| Индонезийский | kita tidak sama | |
| Арабский | نحن لسنا متشابهين | nḥn lsnạ mtsẖạbhyn |
| Испанский | No somos iguales. | |
| Португальский | não somos iguais | |
| Итальянский | non siamo uguali | |
| Тайский | เรา ไม่ เหมือนกัน | rao mai emuenkan |
| Китайский | 我们和他们不一样 | wǒ men hé tā men bù yī yàng |
| Немецкий | Wir sind zu verschieden. |