Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다를 게 없어
Перевод на русский
Ничего не изменилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 식당 어때? 지난번 그곳이랑 비슷해?
B: 응, 메뉴나 맛이 다를 게 없어.
Перевод примера
A: Как этот ресторан? Похож на тот, в прошлый раз?
B: Да, меню и вкус ничем не отличаются.
Когда говорят 다를 게 없어
По смыслу эта реплика выражает мысль о том, что ситуация осталась прежней и ничего не изменилось. Её часто говорят, чтобы подчеркнуть стабильность положения или отсутствие новых событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그런다고 달라지는 건 없어 | geuleondago dallajineun geon eobs-eo | От этого ничего не изменится |
| 이상할 거 없어 | isanghal geo eobs-eo | В этом нет ничего странного |
| 그건 별거 아니야 | geugeon byeolgeo aniya | Это ерунда |
| 진짜 별거 아니야 | jinjja byeolgeo aniya | На самом деле это ерунда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 并没有什么差别 | bìng méi yǒu shén me chà bié |
| Индонезийский | tidak ada bedanya | |
| Испанский | No hay diferencia. | |
| Немецкий | Das macht nichts. | |
| Английский | There's nothing wrong | |
| Арабский | لا يوجد فرق | lạ ywjd frq |
| Турецкий | hiçbir fark yok | |
| Португальский | não há diferença | |
| Французский | il n'y a pas de différence | |
| Итальянский | non c'è differenza |