Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아는 것 같아
Перевод на русский
Кажется, я знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저 사람 이름이 뭐였지?
B: 나도 아는 것 같아.
Перевод примера
A: Как звали того человека?
B: Мне тоже кажется, что я знаю.
Когда говорят 아는 것 같아
Лаконичное обращение, которое звучит как мягкое предположение о знакомстве с ситуацией или фактом. Обычно говорят, когда что-то кажется узнаваемым, но без полной уверенности, что делает фразу удобной для повседневных диалогов.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | penso di saperlo | |
| Греческий | νομίζω ότι ξέρω | nomízō óti xérō |
| Испанский | Creo que lo sé. | |
| Немецкий | Ich glaube, ich weiß es. | |
| Арабский | اعتقد اني اعرف | ạʿtqd ạny ạʿrf |
| Английский | I think you know | |
| Французский | je crois savoir | |
| Вьетнамский | tôi nghĩ là tôi biết | |
| Португальский | acredita eu sei | |
| Иврит | אני חושבת שאני מכירה | ʼny ẖwşbţ şʼny mkyrh |
| Турецкий | sanırım ben biliyorum | |
| Индонезийский | sepertinya aku tahu |