Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
움직일 수가 없었어요
Перевод на русский
Я не мог пошевелиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그때 피하지 않았어요?
B: 너무 무서워서 움직일 수가 없었어요.
Перевод примера
A: Почему вы тогда не уклонились?
B: Я был настолько напуган, что не мог пошевелиться.
Когда говорят 움직일 수가 없었어요
Подходит для описания состояния полной неподвижности из-за страха, боли или шока. Фраза передаёт ощущение беспомощности и часто используется в рассказах о пугающих или стрессовых событиях прошлого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 구할 수가 없었어 | guhal suga eobs-eoss-eo | Я не смог его найти. |
| 할 수 있는 게 없었어요 | hal su issneun ge eobs-eoss-eoyo | Я ничего не мог поделать |
| 할 수가 없었어요 | hal suga eobs-eoss-eoyo | Я не смог |
| 할 수 없었다 | hal su eobs-eossda | Я не мог |
| 난 아무것도 할 수 없어 | nan amugeosdo hal su eobs-eo | Я ничего не могу сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم استطع التحرك | lm ạstṭʿ ạltḥrk |
| Испанский | No podía hacer nada. | |
| Индонезийский | tidak bisa bergerak | |
| Немецкий | Ich kann mich nicht bewegen. | |
| Турецкий | ona yardım edemedim | |
| Французский | je ne pouvais pas bouger | |
| Итальянский | non riuscivo a muovermi | |
| Английский | I couldn't move |