Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
할 수가 없었어요
Перевод на русский
Я не смог
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 연락 안 했어요?
B: 폰이 고장 나서 할 수가 없었어요.
Перевод примера
A: Почему вы не связались со мной?
B: Телефон сломался, поэтому я не мог.
Когда говорят 할 수가 없었어요
Уместно использовать, когда нужно вежливо объяснить, что выполнить просьбу или действие было невозможно по объективным причинам. Фраза передаёт сожаление и отсутствие выбора, что помогает смягчить отказ и сохранить хорошие отношения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je n'ai pas pu | |
| Итальянский | non ho potuto | |
| Арабский | لم استطع فعل ذلك | lm ạstṭʿ fʿl dẖlk |
| Немецкий | Ich konnte nicht. | |
| Испанский | No pude hacerlo. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ สามารถ | chan mai samant |
| Турецкий | ben bunu yapamazdım | |
| Английский | I couldn't do it | |
| Греческий | δεν μπόρεσε να | den mpórese na |
| Иврит | שלא יכולתי לעשות | şlʼ ykwlţy lʻşwţ |
| Португальский | mas não podia | |
| Вьетнамский | nhưng tôi không làm được | |
| Китайский | 我就是做不到 | wǒ jiù shì zuò bù dào |